Let go of your worries
and be completely clear-hearted,
like the face of a mirror
that contains no images.
If you want a clear mirror,
behold yourself
and see the shameless truth,
which the mirror reflects.
If metal can be polished
to a mirror-like finish,
what polishing might the mirror
of the heart require?
Between the mirror and the heart
is this single difference:
the heart conceals secrets,
while the mirror does not.
and be completely clear-hearted,
like the face of a mirror
that contains no images.
If you want a clear mirror,
behold yourself
and see the shameless truth,
which the mirror reflects.
If metal can be polished
to a mirror-like finish,
what polishing might the mirror
of the heart require?
Between the mirror and the heart
is this single difference:
the heart conceals secrets,
while the mirror does not.
1 comment:
الترجمة العربية للنص
الترجمة لي*
فلتمح مخاوفك..
وليكن قلبك..نقيا تماما كما المرآة
تلك المرآة التي لا تحوي صورة ولا خيالا
أفلا تريد قلبك نقيا صافيا مثلها؟
اذن فلتمح وجودك..
ولتبصر الحق المبين..منعكسا في تلك المرآة
ان كان المعدن يمكن ان يصقل ويُجلى حتى يصبح في صفاء المرآة!
افلا تُجلى مرآتك أنت؟؟
فبين قلبك والمرآة فرق واحد لا غير
ان القلب خافٍ للأسرار
بينما المرآة..ليست كذلك
!
Post a Comment